Code de conduite FreedomBox

Version 1.0 ratifiée le 10 août 2019

La communauté FreedomBox a adopté ce code de conduite à destination de ses membres et des personnes utilisant les divers canaux de communication du projet FreedomBox.

1. Être respectueux

Dans un projet de la taille de FreedomBox, inévitablement il y aura des personnes avec lesquelles vous serez en désaccord, ou avec lesquelles vous aurez du mal à coopérer. Acceptez cela, et quoi qu’il en soit, restez respectueux. Une mésentente ne justifie pas un comportement indélicat ou des attaques personnelles, et une communauté où les personnes se sentent maltraitées n’est pas une communauté bien portante.

Les membres de notre communauté doivent se traiter mutuellement avec un même souci de respect indépendamment de leur milieu d’origine, statut familial, statut marital, identité ou expression de genre, sexe, orientation sexuelle, langue, age, aptitudes, origine, ethnie, nationalité, statut socio-économique, religion ou localisation géographique.

Les membres de la communauté peuvent s’ils le souhaite indiquer leur pronom de genre préféré via le méthode de leur choix, y compris leur signature de courriel, au bas de leurs messages postés sur le forum, dans leur profil de forum, ou à côté de leur nom entre parenthèses dans tout document dans lequel les noms apparaissent (par exemple, les notes partagées pour les conférences de point d’étape). Il est attendu des membres de la communauté le respect des pronoms de genre préférés des autres membres.

2. Croire en la bonne foi

Les contributeurs FreedomBox ont diverses façons pour parvenir à notre but commun d’un système d’exploitation libre pour les serveurs, qui peuvent être différentes des vôtres. Présumez que les autres travaillent dans ce but.

Notez que beaucoup de nos contributeurs ne parlent pas anglais nativement ou vivent dans des environnements culturels différents.

3. Collaborer

FreedomBox est un projet vaste et complexe ; il y a toujours quelque chose d’autre à apprendre dans le cadre de FreedomBox. Il est sage de demander de l’aide lorsque c’est nécessaire. De même, offrir son aide doit être interprété dans le contexte d’un but commun d’amélioration de FreedomBox.

Quand vous faites quelque chose pour améliorer le projet, soyez prêt à expliquer aux autres comment cela fonctionne, de telle façon qu’à partir de votre travail, ils puissent même l’améliorer.

La communauté Freedombox encourage et apprécie les contributions autre que du code, y compris les contributions de design.

La communauté FreedomBox encourage également les nouveaux contributeurs et nous identifions les tâches appropriées dans notre système de gestion de tickets avec l’étiquette « beginner » (débutant).

4. Essayez d’être concis·e

Gardez en mémoire que ce que vous écrivez une fois, sera lu par des centaines de personnes. Écrire un courriel court doit permettre que la discussion soit comprise du mieux possible. Quand une longue explication est nécessaire, envisagez l’ajout d’un résumé.

Essayez d’apporter de nouveaux arguments à la discussion de façon que chaque courriel ajoute quelque chose de nouveau au fil, en n’oubliant pas que le reste du fil contiendra toujours les autres messages avec des arguments déjà exposés.

Essayez de rester dans le sujet, particulièrement dans les discussions qui sont déjà relativement larges.

5. Être ouvert·e

La plupart des moyens de communication utilisés dans FreedomBox permettent de le faire de manière publique ou privée. Lorsque cela bénéficie au corpus de connaissances de la communauté, vous devez préférer la méthode publique pour les messages relatifs à FreedomBox. Cela s’applique aussi aux messages d’aide ou d’assistance relative à FreedomBox ; non seulement une demande publique d’assistance amènera plus probablement une réponse à votre question, mais cela fera qu’une erreur involontaire dans la réponse à votre question sera plus facilement détectée et corrigée.

Notre communauté s’efforce d’éviter le jargon et tout autre forme de langage non-inclusive qui pourrait aliéner certains ou les faire se sentir exclus. Notre communauté fait aussi tout son possible pour encourager et reconnaître les voix silencieuses. Chaque fois que possible, nous publions des comptes rendus des réunions et des conférences téléphoniques. Nous encourageons et soutenons les efforts de traduction de notre documentation en utilisant un Wiki modifiable par la communauté. Nous encourageons et soutenons la traduction de nos logiciels que ce soit en utilisant des outils de traduction web, ou plus traditionnels.

6. En cas de problèmes

Bien que ce code de conduite devrait être accepté par les participants, nous comprenons que parfois certains puissent être dans un mauvais jour, ou ignorant de quelques directives de ce code. Lorsqu’une violation est constatée vous disposez de trois modalités de coercition. (1) Vous pouvez vous adresser personnellement à la personne ayant violé le code de conduite et le lui faire remarquer. Ce type de message peut être public ou privé selon ce que vous jugez approprié. Cependant, que le message soit public ou privé, il doit toujours se conformer aux articles concernés de ce code de conduite ; en particulier il ne peut être injurieux ou irrespectueux. (2) Vous pouvez rapporter la violation à un membre de la communauté listé dans la section « Contacts » ci-dessous et si vous le souhaitez demander assistance pour la médiation du conflit. (3) Vous pouvez rapporter la violation à un membre du personnel de la fondation FreedomBox, et si vous le souhaitez demander assistance pour la médiation du conflit. En fin de compte tous les rapports seront traités d’une manière appropriée aux circonstances spécifiques de la violation, au rapporteur, à l’auteur de la violation, et les autres personnes impactées seront tenues au courant.

Si vous choisissez de rapporter une violation à un membre de la communauté ou à un membre du personnel de la fondation FreedomBox, le rapport doit être privé. Pour trouver les information de contact de ces parties, reportez-vous à la section « Contacts » ci-dessous.

Contacts

Les personnes listées ici dans l’ordre alphabétique se sont portées volontaires pour être point de contact en cas de problème. N’hésitez pas à contacter l’une d’entre elles ou à les contacter toutes :

Notes :

  1. Ce code de conduite a été adapté du Code de conduite de Debian.
  2. Ce code de conduite a bénéficié des éclairages de liste des bases du projet Open Source inclusif (« Open Source Inclusion Basic Checklist for Projects ») de Mozilla.