Codice di Condotta di FreedomBox

Versione 1.0 rilasciata il 10 agosto 2019

La comunità FreedomBox ha adottato questo codice di condotta per i suoi membri ed i partecipanti ai vari canali di comunicazione all'interno del progetto.

1. Siate rispettosi

In un progetto delle dimensioni di FreedomBox, è inevitabile incontrare persone con cui non si è d'accordo o con cui è difficile collaborare. Accettalo, ma resta comunque rispettoso. Il disaccordo non giustifica un comportamento scorretto o attacchi personali, e una comunità in cui le persone si sentono minacciate non è una comunità sana.

I membri della nostra comunità devono trattare gli altri con pari attenzione e rispetto, indipendentemente da origine, stato familiare, stato civile, identità o espressione di genere, sesso, orientamento sessuale, lingua, età, capacità, razza, etnia, Paese d'origine, condizione socio-economica, religione o posizione geografica.

I membri della comunità possono indicare i loro pronomi di genere preferiti su base volontaria, nel modo che preferiscono: nelle firme email, nel profilo o alla fine dei post sui forum o accanto al nome, tra parentesi, in qualsiasi documento che riporti i nomi (ad esempio, le note condivise delle chiamate in corso). Ci si aspetta che i membri della comunità rispettino i pronomi di genere degli altri membri.

2. Presumete buona fede

I contributori di FreedomBox hanno modi diversi per perseguire il nostro obiettivo comune di creare un sistema operativo server libero, che potrebbero differire dai tuoi. Presumi che anche gli altri stiano lavorando in questa direzione.

Ricorda che molti dei nostri contributori non sono madrelingua inglese o provengono da contesti culturali diversi. Presumi la buona fede quando sorgono incomprensioni.

3. Siate collaborativi

FreedomBox è un progetto grande e complesso; c'è sempre altro da imparare al suo interno. È bene chiedere aiuto quando serve. Allo stesso modo, le offerte di aiuto vanno considerate nel contesto del nostro obiettivo comune di migliorare FreedomBox.

Quando realizzi qualcosa a beneficio del progetto, sii disposto a spiegare agli altri come funziona, così che possano basarsi sul tuo lavoro per migliorarlo ulteriormente.

La comunità FreedomBox apprezza anche i contributi non legati al codice, come quelli di design.

La comunità FreedomBox valorizza anche i nuovi arrivati e propone loro attività, utilizzando l'etichetta "beginner", nel sistema di tracciamento dei problemi.

4. Cercate di essere sintetici

Tieni presente che ciò che scrivi potrebbe essere letto da centinaia di persone. Scrivere una breve email o un post sul forum, consente alle persone di seguire la conversazione nel modo più efficiente possibile. Quando è necessaria una spiegazione dettagliata, includi anche un breve riassunto.

Cerca di introdurre nuovi argomenti in una conversazione, cosicché ogni contributo porterà un valore unico al thread, senza ripetere quanto già detto in precedenza.

Cerca di restare in tema, specialmente nelle discussioni già piuttosto lunghe.

5. Siate aperti

La maggior parte dei canali di comunicazione usati dalla comunità FreedomBox consente metodi pubblici e privati. Quando può contribuire alla base di conoscenza della comunità, preferisci i metodi pubblici per le discussioni relative a FreedomBox. Questo vale anche per le richieste d'aiuto o supporto: una richiesta pubblica ha molte più probabilità di ricevere risposta e permette di correggere più facilmente eventuali errori nelle risposte.

La nostra comunità cerca di evitare gerghi e linguaggio non inclusivo che possa far sentire le persone escluse o emarginate. La comunità si impegna anche a incoraggiare e valorizzare le voci più silenziose. Sebbene comunichiamo principalmente in inglese, sappiamo che l'inglese potrebbe non essere la lingua madre di tutti. Quando possibile, forniamo verbali di riunioni e conference call. Incoraggiamo e supportiamo la localizzazione della documentazione tramite un wiki modificabile dalla comunità. Incoraggiamo la traduzione dell'interfaccia del nostro software usando strumenti web e metodi tradizionali.

6. In caso di problemi

Sebbene questo codice di condotta debba essere rispettato dai partecipanti, riconosciamo che talvolta le persone possono avere una brutta giornata o non essere a conoscenza di alcune linee guida. Quando si verificano violazioni, hai tre opzioni per intervenire. (1) Puoi contattare direttamente la persona che ha violato il codice e farglielo notare. Questi messaggi possono essere pubblici o privati, a tua discrezione. Tuttavia, che sia pubblico o meno, il messaggio deve comunque rispettare le parti pertinenti di questo codice; in particolare, non deve essere offensivo o irrispettoso. (2) Puoi segnalare la violazione a un membro della comunità elencato nella sezione "Contatti" qui sotto e, se lo desideri, richiedere assistenza per mediare una soluzione. (3) Puoi segnalare la violazione a un membro dello staff della FreedomBox Foundation e, se lo desideri, richiedere assistenza per mediare una soluzione. In definitiva, tutte le segnalazioni riceveranno una risposta adeguata alle specifiche circostanze, aggiornando chi segnala, chi viene segnalato e chiunque altro sia coinvolto.

Se scegli di segnalare una violazione a un membro della comunità o ad uno dello staff della FreedomBox Foundation, dovresti farlo in privato. Per trovare le informazioni di contatto, consulta la sezione "Contatti" qui sotto.

Contatti

Le seguenti persone, elencate in ordine alfabetico, si sono offerte volontarie per essere raggiunte in caso di problemi. Non esitare a contattarne una, alcune o tutte:

Note:

  1. Questo codice di condotta è stato adattato dal Codice di condotta Debian.
  2. Questo codice di condotta beneficia dalle indicazioni fornite da Mozilla nel documento “Open Source Inclusion Basic Checklist for Projects”.